们，此刻穿着印着“足球大于毒品”的t恤，在观众席敲着塑料桶打节奏。
“这个球，送给所有在巷弄里踢球的孩子。”赛后采访时，马科斯举起足球，上面满是贫民窟孩子的签名，“我们的足球不是武器，是让阳光照进破铁皮屋的魔法。”
如今的圣克里斯托旺贫民窟，曾经的“毒贩巷”变成了“足球巷”。马科斯在爸爸遇难的街角建了座露天球场，地面铺着赞助商捐赠的人工草皮，球门柱上刻着两行字：“这里曾有子弹飞过，但现在，只有足球在飞。”每个周末，球场挤满了孩子：有抱着“袜子球”的小不点，有跟着马科斯学颠球的少女，还有曾经的毒贩之子，正用绷带缠着的脚，练习爸爸教过的“外脚背抽射”。
某个黄昏，马科斯坐在球场边，看夕阳把足球染成金色。远处传来弟妹们的笑声，他们正带着新手队员玩“躲避球”——用的不是石头，而是装满软海绵的“安全球”。他摸了摸球衣上的“10号”，忽然明白阿尔维斯说的“足球救赎”是什么——不是让贫民窟孩子踢进国家队，是让他们知道：比起用脚踢开别人，用脚接住一个飞向自己的球，更需要勇气。
风卷着足球场上的草屑掠过，马科斯听见阿尔维斯的哨声再次响起——这次不是训练，是召唤孩子们回家吃饭。他笑了，站起身走向球场中央，捡起那个满是补丁的“袜子球”——它现在被供在球场边的玻璃柜里，旁边贴着张纸条：“当你觉得世界是个破袜子，试试往里面塞满希望——它就会变成，带你飞向天空的球。”
（本章完）