日落。”第三回合，当肖恩的拳头再次袭来时，他没有躲，反而迎上去抱住对方——不是打架时的锁喉，而是像乔教他的那样，在对手耳边说：“你还有个妹妹在等你回家，对吗？”
肖恩愣住的瞬间，杰米轻轻推开他，转身走向休息区。观众席先是沉默，接着爆发出雷鸣般的掌声——不是为了击倒，而是为了这个曾在街头挥刀的少年，终于懂得了“收拳”的意义。
25岁那年，杰米·华盛顿站在里约奥运会的拳击台上。当裁判举起他的手时，他看见观众席里的乔正在擦眼泪，老人胸前别着枚褪色的徽章，正是1968年他没能戴上的奥运奖牌。颁奖仪式结束后，他把金牌挂在乔脖子上，低头看着拳套上自己新纹的字：“周处除三害，先除心中贼。”
如今的布朗克斯，第七大道的便利店前摆着鲜花和蜡烛——不是为了纪念枪击案，而是为了“铁拳杰米”创办的“社区少年中心”。曾经的帮派据点变成了拳击馆，玻璃罐里装的不是草莓汽水，而是孩子们攒下的硬币——用来给新加入的流浪儿买拳套。
某个清晨，杰米蹲在防火梯上，指尖捏着根棒棒糖——代替了当年的雪茄。楼下传来少年们的笑声，有人在喊：“杰米教练，该教我们练步伐了！”他望着远处初升的太阳，忽然想起乔说过的话：“每个在街头迷路的孩子，心里都藏着一只困兽。而拳击，是让这只兽学会温柔的魔法。”
风依旧吹过布朗克斯的巷口，只是如今的风里，多了些汗水的咸涩，和梦想发芽的清甜。就像拳馆墙上新贴的海报——杰米戴着拳套，身后是二十多个不同肤色的孩子，海报上写着：“你的拳头，可以是摧毁的枪，也可以是播种的犁。选择权，在你手里。”
（本章完）