张飞回礼：
“某才思不及诸位，不敢开口。”
“哈哈哈……”徐干笑道，“翼德公昨日的那首《短歌行》已经被武平侯府的人传抄出来，能写出如此雄文，文才必然在我们之上。”
他对众人笑道：
“翼德公想必是第一次来，不知如何开口，这样，在下不才，抛砖引玉一番如何？”
在众人的叫好声中，徐干现场做了一首五言诗：
沉阴结愁忧，愁忧为谁兴……坐而无为，髣髴君容光。
张飞听后，又开始心理活动：
“徐干是曹操的司空军谋祭酒参军，算是曹操的内部人，能这么快知道我创作了《短歌行》很正常。
今天在此与孔融共处一室，不知他助曹还是反曹？”
徐干见张飞不说话，又出言讨教：“翼德公，你不会是不懂五言诗吧？也难怪，此种文风很偏，寻常文人听都没听过。”
张飞凝眉，心道：
“他似乎对我颇有敌意，那便压他一压，看看他会做出什么反应！
嗯……我记得此人擅长辞赋，尤其是五言诗妙绝当世，我便用五言边塞唐诗对之。”
想到这，张飞高声诵道：
挽弓当挽强，用箭当用长。
射人先射马，擒贼先擒王。
杀人亦有限，列国自有疆。
苟能制侵陵，岂在多杀伤。
杜甫的这首《出塞》虽然是后世四年级的诗，但语言简劲直白，而且继承了汉乐府“缘事而发”的叙事传统，符合汉末的文学风格，而且很贴切张飞的武将身份，最适合在此时卖弄。
果然，徐干听完此诗句神色一震，惊道：
“某只当翼德公精通武艺，文才是借了他人手笔，不想今日临场写诗，竟有如此气魄！”
孔融捋着胡须赞道：
“翼德本就是武将，此诗以弓箭开篇，如金石相击，次句点破野战战术精髓，后四句却陡然升华，锚定“止战”而非“耀武”的治国治军理念，不愧司空府赞誉的文武双全之大才！”
阮瑀闻言皱眉。
他乃蔡邕之徒，自负文采高深，又因多次拒绝曹操召见，被曹操放