张四维说：“奉皇上旨意，从北边过来剿海寇。”
王直说：“那你也得事先搞搞清楚，我这群人并不是海寇。”
张四维呆了呆，问：“你们不是倭寇吗？”
王直心里有气，说：“不是倭寇，是人民解放军。”
张四维的思维有些短路，呆了好一会，问：“解放军是什么？”
这回该轮到王直思维短路，想了想，说：“500年后，和大明官军是一家。”
张四维的思维更加短路了，从来只听说过500年前是一家，500年后是一家，又唱的哪出。突然想到，莫非眼前坐着的这位小年青，脑子有问题。既然如此，不妨骗上骗，兴许就给放了。
眼珠一转，回道：“原来是误会一场。全怪我底下那些探子，白瞎了，有眼不识泰山，给弄错了。既然这么着，就把我放了吧。我整治兵马，立即就走。”
王直说：“想我放你，没那么容易。”
张四维说：“不说了，一家嘛。既然都是自己人，就这么算了。”
王直说：“那是五百年后，现在还没到。”
张四维问：“难不成要关我五百年？”
王直哈哈一笑，说：“只怕你活不到。”
张四维说：“那些个该死的探子，我回去一定严惩他们。你就放了我吧。”
王直想了想，说：“不该怨那些探子。我已经告诉其中一位，我这边是日本…不，扶桑过来的使节团。很可能，是你自己没有弄清楚。”
张四维愣了一会，说：“不会吧，没有人向我禀报过这个情况。扶桑的使节团怎么会来大明呢？太祖可是下过旨，我朝和扶桑永绝往来。再说，既然是使节团，也应该去京里。为什么到了这边，于理不通啊。”
王直说：“我讲是，就是。没其它道理可讲。”
张四维想了想，问：“昨天，我部下有位唤作朱显的探子，落在你们手里。不知道怎么样了？”
王直说：“名字不对。”
张四维想了想，说：“我也是昨天，下边人告诉，才知道的，没记错。”
王直也好好想了想，明明是吴承恩嘛，说：“那便是你的消息不准。”