翻拍？
可能很多人都有一种误解，认为翻拍就是从编剧手里再买一次剧本。
但其实并不都是这样。
一来要看翻拍作品是根据什么改编。
是根据原著小说改编，还是根据剧本改编，如果是前者那就付钱给原著作者，比如金庸剧。
如果是根据剧本改编，那就要看这个剧本版权在谁手里。
一般情况下，片方在购买剧本的时候，都会把版权给买过来。
比如《人在囧途》。
这个剧本不管是谁做的，飞扬传媒直接买下了版权，那么后续的翻拍和续作，就都在飞扬传媒的手里。
还有《无间道》也一样。
它卖出天价海外版权，受益的是片方而不是几个编剧。
当然，主要还是看协议。
戚昊购买《大叔》剧本，肯定要把版权买过来，哪怕是原编剧也不能随便翻拍。
但是现在协议规定了这一条。
就相当于李桢凡合法合规的拿到了翻拍权，都不需要再给翻拍费了。
其实李桢凡对自己的剧本很有信心，他甚至自大的提出过，三亿韩元只出售给飞扬传媒一次拍摄权，版权还在他手上，他可以对外多次出售拍摄权。
结果自然是被怼回去了。
哪怕是高飞那种不差钱的，也被棒子的自大给气笑了。
做梦呢，死棒子。
这些死棒子一天天的就是想得美。
你如果真的不想卖，那你就留着自己拍吧。
李桢凡秒怂。
从2006年剧本完成开始，一直到现在，已经差不多四年了，李桢凡始终没有拿到投资，现在不得不卖了剧本过活。
类似他这样的其实有很多。
很多有导演能力的编剧，如果不是揭不开锅了，根本不会把剧本卖给别人拍。
编剧费才几个钱，比起导演费差的不是一丁半点。
翻拍唯一的问题，就是会形成一种对比。
到时候，观众会拿中国版的《大叔》和韩国版的《大叔》比较，总要分出一个高下才行。
翻拍不可怕，谁烂谁尴尬。