发出了含糊的声音，扭头看去的时候，正好可以看见那张可爱的脸蛋难得变得可笑的模样，不由得发出了轻松的笑声。“是这样吗？”
“嗯，「rattenfanr」，德语意思是「捕鼠人」，也是《格林童话》之一的《哈梅尔的吹笛人》的隐喻。”
揉了揉自己发红的脸颊，耀月如此说道。
在上个世界，有希子为了哄这个夜猫子睡觉的确会讲故事，而讲得最多的自然是童话一类——不过耀月君也因为经常用看笨蛋的眼神看着讲故事的母亲大人而被拍屁股。
而其中的《格林童话》对耀月来说却是印象颇深。
当然，并非现在所流通的版本，而是《格林童话》的最初版本，毫不掩饰用更直白的语言、以现实主义的手法编写，基本可以编之为「黑童话」一类，其中也不泛令人感到血腥的篇幅。
总而言之，与现在版本的《格林童话》，原版则更为黑暗，但却又有着更符合物质现实社会价值观的结局。
“在原本的格林童话中，有好几个故事创作舞台，都参考引用了历史考据，也就是依照一些传说改编的。「哈梅尔的吹笛人」也是其中一，「哈梅尔」则是故事发生舞台的城镇。”
讲述了1284年发生于德国小镇哈梅尔的大量儿童失踪（死亡）的民间故事。最早的故事版本是一个身穿彩衣的吹笛人带走了小镇中的孩子并且在也没有回来。
被格林童话当成雏形，从而创作出《哈梅尔的吹笛人》的碑文如下：
——1284年，约翰与保罗纪念日6月26日
130名出生于哈梅尔的儿童被身穿各色彩衣的吹笛人诱出，最后在丘陵附近的行刑场失去踪影——
这篇碑文是在叙述曾在哈梅尔镇发生的真实事件，并且和一片彩绘玻璃一起展示。
它也是后来成为格林童话之一，以《哈梅尔的吹笛人》为名创作出的故事雏型。
“但是，吹笛人和捕鼠人有什么关联吗？为什么用捕鼠人作为隐喻？”
“因为格林童话中的小丑，被认为是能操纵老鼠的小丑”十六夜回复道。
“嗯……「捕鼠人（rattenfanr）」和「哈梅尔的吹笛人」吗……如此一来，已