莉拉挑起一边眉毛，戏谑地笑了：\"啊，所以你注意到了。\"
\"我不是傻瓜，莱斯特兰奇，\"哈利说，声音比平时柔和，他直视着她的眼睛，\"只是…有时候假装不知道更容易。\"
这句话在安静的厨房里显得突兀而意味深长。莉拉感到不自在，好像哈利说的不仅仅是酒的事。她迅速移开视线。
莉拉正准备拉起哈利，他的身体却比她想象的更不听使唤。哈利踉跄了一下，试图稳住自己。然而却不偏不倚地撞上了一整排挂着的铜锅。锅盖和锅身在石头地面上滚动、弹跳，声音在深夜的城堡里响亮得令人毛骨悚然。
\"梅林的胡子！\"莉拉倒吸一口冷气，几乎是本能地拉住哈利的手臂。
哈利只是站在原地，无辜的眨着那双醉醺醺的绿眼睛。
远处传来费尔奇那熟悉的嘶哑叫喊：\"是谁在那？我听到了！我听到你了！\"脚步声和猫爪轻轻拍打地面的声音迅速接近。
莉拉的心脏几乎跳到喉咙口。她迅速熄灭魔杖，拽着哈利跌跌撞撞地躲到一排巨大的铜锅后面。
厨房门猛地打开，一束惨白的光线扫过黑暗，打破了先前的宁静。闪闪在角落里发出轻微的鼾声，完全沉浸在酒精带来的迷糊睡梦中。
\"我知道有人在这儿，\"费尔奇嘶哑地低语，洛丽丝夫人在他脚边徘徊，黄色的眼睛在黑暗中闪着不祥的光，\"学生们总认为自己很聪明，但老费尔奇比他们聪明多了，是不是，亲爱的？\"
哈利选择在这个时刻发出一声含糊不清的窃笑，莉拉差点心脏骤停。
\"波特，闭嘴，\"她用气声警告，同时在哈利口袋里寻找着隐身衣，\"不然我发誓会用昏迷咒让你闭嘴。\"
\"你的手，\"哈利醉醺醺地说，声音比平时高了八度，\"在我身—\"
就在这千钧一发之际，莉拉终于从哈利的长袍内袋中摸出了隐身衣。她几乎是用撕的方式展开它，胡乱盖在他们俩身上，然后将哈利拉倒在地板上，两人紧贴着墙壁。正是时候——费尔奇的靴子出现在离他们不到三英尺的地方。
\"莉莉拉， \"哈利低声说，声音含糊。
\"嘘，\"莉拉