德拉科终于转过身，却没有看向莉拉。壁炉余烬的微光在他苍白的面庞上投下阴影，使他的表情难以捉摸。
\"看你？\"他轻声说，\"为什么要看你？显然，今晚已经有足够多的人在看你了。\"
他的声音并非愤怒，而是带着一种令人心碎的平静，就像是在陈述一个他已经接受的事实。他抬起头直视莉拉，眼神像是融化的水银，既冰冷又灼热。
\"你知道吗？也许这样更好。\"他的手指轻轻划过桌面，\"至少我现在清楚了自己的位置。\"
莉拉皱眉。\"什么位置？\"
\"在你的优先顺序里。\"德拉科整了整袖口，\"我显然排在波特、克鲁姆、甚至摇滚乐之后。\"
他走向壁炉，背对着莉拉。有那么一刻，莉拉以为他要发火了，但他只是站在那里。
\"你知道吗？\"他突然开口，声音异常安静，\"我看到你们一起时，我想到的不只是今晚。\"
\"什么意思？\"莉拉问。
\"你在变得不一样，莱斯特兰奇。\"他低声说，\"自从这个比赛开始，自从你的名字从火焰杯里冒出来…一切都不一样了。\"
他停顿了一下，仿佛在斟酌接下来的话。
\"看看你，莉拉。三强争霸赛勇士，能征服匈牙利树峰龙的女孩，整个霍格沃茨都在谈论的传奇。而波特——大难不死的男孩，格兰芬多的骄傲，另一位勇士。你们站在一起，简直是完美的组合。\"
他的声音带着讽刺，\"而我是什么？食死徒的儿子，斯莱特林的讨厌鬼，甚至不能保护你免受一条龙的伤害。\"
厨房的沉默被炉火偶尔的噼啪声打破。德拉科别过脸，他的话语如此坦率，以至于莉拉一时不知如何回应。
\"你越来越…耀眼，今晚…所有人都在看着你。波特、克鲁姆、那些记者…\"他的声音低了下去，\"而我只是…跟在你身后。甚至有时候我觉得…我快要跟不上你了。\"
但就在她想要开口的瞬间，德拉科的表情突然变化，像是意识到自己说了太多。他的下巴绷紧，眼神重新变得冷淡。
\"不过这都不重要了。\"他迅速说，声音恢