邓布利多正在揭开一个巨大的木头箱子，露出里面的火焰杯——一个粗糙雕刻的木质高脚杯，杯中跳动着蓝白色的火焰，照亮了校长的脸，使他的银发和胡须闪闪发光。
\"任何想要参加比赛的学生都应该在万圣节前夜把自己的名字和学校写在羊皮纸上，投入这个杯中，\"邓布利多解释道，蓝色的火焰在他半月形眼镜上反射。
\"你们有二十四小时的时间提交名字。明天晚上，火焰杯将选出参赛者的名字，被选中的三位将代表各自的学校参加比赛。\"
一阵兴奋的低语席卷了整个大厅。莉拉注意到许多学生眼中闪烁着渴望的光芒，特别是那些高年级学生。
\"为了确保没有年龄不足的学生屈服于诱惑，\"邓布利多平静地继续，声音中带着幽默，\"我将在火焰杯周围画一条年龄界线。没有十七岁以下的人能够越过这条线。\"
一阵失望的叹息和抱怨声响起，特别是从格兰芬多桌那边。
莉拉瞥见韦斯莱双胞胎正在激烈地交头接耳，显然已经在策划如何绕过这个限制。
\"最后，我要严肃地提醒所有想要参赛的人，\"邓布利多的声音变得更加严肃。
\"一旦你被火焰杯选中，你就必须完成整个比赛。投入名字就等于签订了一份具有魔法约束力的契约。请仔细考虑，是否愿意承担这样的责任。\"
随着邓布利多的最后一句话，大礼堂里的蜡烛似乎同时暗了一瞬，仿佛被无形的风吹动，给他的警告增添了不祥的气息。
\"好了，\"校长的笑容回来了，驱散了那一刻的紧张，\"已经很晚了，我知道你们都想为明天保持清醒的头脑，无论是投名字入杯还是为潜在的勇士欢呼。祝你们晚安！\"
学生们开始起身，准备离开大礼堂。
克鲁姆向莉拉点头告别，跟随其他德姆斯特朗学生离开，他们将在船上过夜。
德拉科和莉拉走在稍后面一点的位置。
\"你还好吗？\"他低声问。
莉拉点点头。\"比我想象的要好。看到彼得罗夫畏缩的样子很有趣。\"
\"他威胁你，\"德拉科的声音变得冷硬，\""这里不是你以为的