收拾行李对莉拉·莱斯特兰奇来说一直是个简单的过程。在德姆斯特朗，学生们被教导用不超过七分钟整理好所有物品——\"战时准备\"，教授们这么称呼它，仿佛随时会有敌对巫师学校的突袭。当然从未发生过，但这种军事化效率已经成为她的第二天性。
\"你确定只带这些？\"德拉科站在马尔福庄园客房门口，看着莉拉将最后一本从莱斯特兰奇庄园带回的旧课本放入行李箱。他的表情介于怀疑和佩服之间，因为自己的三个大龙皮行李箱已经装满了各种\"绝对必需品\"，从额外的魁地奇手套到他母亲坚持要他带上的羊毛袜。
\"我在德姆斯特朗学到的第一课是：带得越多，失去的就越多。\"莉拉干巴巴地说，合上箱子。她的行李令人惊讶地精简：几套校服，几本书，一些必需品，以及她珍视的几件个人物品——那个塑料宇航员小人，一个金属盒子（莉拉和德拉科说这是沃克曼，可以用来听麻瓜的音乐）一件皇后乐队t恤，还有那些刚刚发现的父母旧课本。\"而且，我喜欢轻装上阵。方便在需要时快速逃跑。\"
\"你不会在霍格沃茨需要"快速逃跑"，\"德拉科嗤之以鼻，然后停顿了一下，表情变得狡黠，\"除非你被分到格兰芬多。那时快跑确实是唯一体面的选择。\"
莉拉挑起一边眉毛。\"如果我被分到格兰芬多，我会把自己点着，宣称这是某种古老的莱斯特兰奇家族仪式，然后跳进黑湖。\"
\"那太极端了，\"德拉科说，但他的嘴角抽动着，\"不过我欣赏这种决心。\"
德拉科走进房间，开始翻看莉拉整理好的东西。他用两个指尖捏起那件皇后乐队t恤，皱起鼻子，仿佛它散发着某种令人不快的气味。\"你真的要带这个麻瓜的东西？母亲明明给你买了那么多丝绸睡衣和新袍子——\"
\"怎么，害怕被麻瓜摇滚污染？\"莉拉夺回t恤，小心地折好，\"放心，马尔福，它不会传染。虽然我很想看到你穿着它在公共休息室晃悠的样子。\"
德拉科的表情介于恐惧和好笑之间。\"我父亲会把我除名的。\"
\"这么说你考虑过了？\"
\"闭嘴，莱斯特兰奇。\"