莉拉踏上古灵阁的大理石阶梯，指尖传来的冰凉触感与八月闷热的空气形成鲜明对比。阳光在穿过拱门的瞬间被某种无形的力量过滤，室内的光线呈现出一种近乎水下的青绿色调，让所有人的脸色都显得比实际更加苍白。高耸的天花板和窄小的柜台之间形成一种奇怪的压迫感，仿佛空间本身在无声地提醒每一位访客：你正踏入一个不属于普通巫师的领域。
\"莱斯特兰奇金库，\"威尔金斯对柜台后的妖精说道，声音在大厅里回荡，\"奥古斯塔·莱斯特兰奇夫人的遗产交接。\"
柜台后的妖精抬起头，长而弯曲的手指停在账本上方。他的目光先是落在威尔金斯身上，然后缓慢地转向纳西莎，最后定格在莉拉身上。他的眼睛眯成两道窄缝，眼球在眼皮下方不安地滚动，似乎在进行某种无声的评估。妖精的指甲轻轻敲击着柜台表面，节奏精准得像一个计时器。
\"莱斯特兰奇金库需要血脉验证，\"妖精最终说道，声音像是两块干燥的砂纸相互摩擦，\"特别是考虑到近期的情况。\"
近期的情况。莉拉在心中冷笑。他指的是小天狼星·布莱克的越狱，还是单纯地暗示莱斯特兰奇家族的黑暗历史？
莉拉的手指不自觉地捏紧了口袋中的钥匙，金属边缘压进她的掌心，带来一丝疼痛。她的喉咙突然变得干涩，舌头像是被施了石化咒。古灵阁的空气中弥漫着一种奇怪的金属味道，与魔法部拘留室如出一辙，那种被监视、被评判的感觉让她的后颈汗毛直立。
\"当然，\"纳西莎平静地说，仿佛血脉验证不过是一个微不足道的小麻烦，\"请带路吧。\"
妖精跳下高脚凳，拿起一盏铜灯。\"跟我来，\"他简短地说，转身朝一扇侧门走去。
地下轨道的小车像一只失控的嗅嗅一样沿着轨道疾驰。莉拉紧抓着座位边缘，冰冷的风撕扯着她的头发和长袍。车厢猛地一转，墙壁上的火把变成模糊的橙色光线，黑暗在他们周围伸展，仿佛活物般呼吸。他们穿过一个地下湖泊，水面上方悬浮着微弱的蓝色磷光，反射在洞穴钟乳石上，像是一场静止的闪电风暴。
\"请问我们还要——\"莉拉的问题被另一个急转弯打断，她的肩膀撞上了威尔金斯的手臂。