比尔博躺在搭好的帐篷里，翻来覆去的睡不着觉，干脆掀开被子走了出去。
“怎么了，你是想上厕所吗？”贝纳尔的声音从比尔博的身旁突然响起，让这名小小的霍比特人吓了一跳。
他看过去，认出是贝纳尔之后才松了口气，然后活动了一下身体说道：“不是想上厕所，实际上我晚上没怎么吃。我只是单纯的睡不着，不管我躺哪儿，总能硌到脏兮兮的树枝或者泥土里的小石头。”
与此同时，矮人们此起彼伏的鼾声传来，尤其是邦伯的鼾声，仿佛就像是在打雷。
比尔博对着邦伯所在的位置比了个大拇指，向贝纳尔露出一个无奈的笑容：“还有这些鼾声。”
贝纳尔怀中抱着大剑，正坐在火堆旁，下巴布满胡茬。
他拍了拍身旁，问道：“实在睡不着的话，就过来跟我一起守夜吧。说不定过一会儿，你就感觉到困了。”
比尔博想了想，最终点点头走过去：“好吧。”
他走到贝纳尔旁边，先是在地上铺了一层干净的垫子，随后才坐了上去。
“要来点苹果吗？别让其他人看到。”比尔博从口袋里像变魔术一样掏出两颗色泽光润的苹果，向贝纳尔问道。
贝纳尔挑眉，不过没有拒绝，接过苹果啃了一口，甘甜的汁水顺着他的食道流入胃中。
这让贝纳尔精神了不少，他说道：“随身携带小零食是你们霍比特人的习惯吗？”
比尔博此时也咬了一口苹果，含糊不清的回道：“算是吧，不在口袋里塞一些吃的，等感到饿了而饭点还没到的时候，它们会派上用场。”
然后比尔博一边吃着苹果，一边兴致勃勃的欣赏着他从未见过的夜景。
夜幕低垂，星河渐隐，平原上的道路在朦胧月光下伸展。路旁的草丛间时而传来蟋蟀的低鸣，偶尔夹杂着远处野兽的啸叫。
夜风轻拂，吹动着比尔博的衣摆，也带来了几丝泥土与野花的混合香气。
然后他眯起眼看向远方那霍比特人口中代代相传的老林子，那些树木似乎也没有那么可怕。
贝纳尔注意到比尔博的目光，笑着问道：“难道你也觉得那片树林里有什么东西在盯着这边吗？”