斯内普心虚地不断道歉，最终得到原谅加拥抱。
旁边的雷古勒斯羡慕极了，主动上前和安娜打招呼，如愿得到女神拥抱。
知道安娜是请假来车站，时间比较紧张，几人没有过多寒暄，约定假期多联系后就分开回家。
车上安娜追问简准备的惊喜是什么，发现简拒绝回答后，转而讲述自己在片场的各种趣闻。被送回片场后，因为有简的神秘惊喜吊着，安娜拍戏效率出奇的高，三个星期便拍完自己的戏份，迫不及待回家去找简。
简回到家后，破天荒的没有学习，而是在与父母打过招呼后直接消失了两周。再次出现的简又恢复到大家熟悉的学习狂魔状态，几乎天天窝在房间里看书。胖了三圈的灰灰、黑仔、凯特、道格、布波等都无法吸引她多一分的注意力。
结束拍摄的安娜兴冲冲跑回家，和父母一起见到神秘的惊喜礼物。震惊于简的大手笔，安娜和父母以前所未有的积极态度开始疯狂购物。
在家奋笔疾书赶写暑假作业的三人收到布波送来的信件，已提前做好准备的伊万斯夫妇当即带上姐妹俩和斯内普赶往约定地点。
那是英国的一个沿海城市，湿润咸涩的海风扑面而来，成群结队的海鸥飞翔在天际。
与约翰逊一家汇合后，众人来到海滩停泊快艇的位置。
由于雷古勒斯还没有到来，约翰逊先生便教导伊万斯先生学习驾驶快艇，其他人则在沙滩上休息玩耍。
伊万斯姐妹俩很好奇要去哪里度假，接连猜测了很多地方，都被安娜笑着一一否决，引得好奇心愈加旺盛。
简发现斯内普的额头隐约有‘川’字浮现，关心道：“你妈妈身体还是没有起色吗？”
斯内普摇头，看着海水不断冲刷双脚，“老样子，这几年我尝试过许多种魔药，都没有效果，她的身体还是逐渐衰败。”
简斟酌道：“其实我觉得你妈妈更多的是心理方面的疾病，她自己钻牛角尖想不开，把身体生机一点点损耗殆尽。或许换个环境就会好了。”
斯内普盯着不断重复上涌后退的海潮，再次摇头叹气：“她不愿意离开。我始终不明白，两个人日日争吵，诅咒对方，为什么就不愿意分开。”
简是