？”刘老其实一直好奇，面前的女同志究竟是哪里学的枪械知识，又是哪里学的英语，他直截了当的问了出来，“小姚啊，别怪老头子多嘴，我想问一下你师从何人？”
幸好她一早就就给自己找好了借口，但面上还是摆出了为难、难以启齿的模样，“我八九岁的时候，
“一次偶然的机会，遇到了姜爷爷，真名我一直不知道，因为他教了我三年的军械知识和外语就去世了。他说想学好军械就得学外语，不然怎么看懂国外的图纸和书籍。”
“虽然他对外语懂的也不多，但也是对我倾囊相授了。”
“后面我一直保持着对军械的兴趣，就不断自学，去了城里就蹭别人的录音机听英文磁带，去了学校就不断请教老师，也会去那种小老头那里看一些被人淘汰的书，几分钱就能看一两个小时。”
“那时候为了看一本书，巴巴的排上好久才能轮到我。”
他只觉得姚澜的运气十分好，遇到了一位殚见洽闻的老师。
等两人在刘老门口站定，刘老摆了摆手，“翻译员的事我可以给你推荐，但是可别丢我的人，我老同学跟我是死敌，要是我推荐的人不行，他肯定要嘲笑我看人眼光不准。”
“这样吧，我那边有一份论文，一万五千个字，你翻译最后的五千个字，明天一早来我宿舍给我，我确定没问题了，就给你写一封推荐信，你就去试试看。”
小试验而已，况且姚澜是真的会英语，对这些是不在意的，“可以可以，既然要去翻译说明书，总不能连论文都看不懂。”
刘老转身去了房间，没多久手里就拿着一张满是英文的纸出来，“就这一夜，明天早上八点来我这儿交给我。”
门开着的时候，姚澜有看见刘老书桌上有一本很厚实的英语词典，真是活到老学到老了。
“那刘老再见。”姚澜挥了挥左手后，转身低头看着纸上的英文单词，这经过了高中时期的淬炼，她可是裸考就过四六级的狠人，这么简单的文章，一个小时就能写完。
记得上辈子刚进实验室，她还是小菜鸟，成天跟在师兄师姐屁股后面翻译文献，给她脑子都整成在线翻译器了。
但也学到了很多，文献里很多内容都是不去细看根本发