上回书说到东方飞凤介绍了自己的身世，然后告诉了白云飞一个秘密。什么秘密呢？那就是她夜探莲花寺，盗走了翡翠玉观音。那位说莲花寺高手如云，守卫森严，东方飞凤怎么能轻易盗走玉观音呢？其实，这里有个原因。原来呀！莲花寺的方丈空相大师有一个徒弟，法号叫无尘。住在上海闸北彭浦镇北五里的山神庙，在那里已经住了二十多年。这个无尘也就是今天和白云飞对暗号的那个中年和尚。对于无尘是空相大师的弟子，谁也不知道，就连空明和尚也不知道。自从日本黑龙会的人来到莲花寺以后，把寺内大大小小的和尚三十多人，用迷药全都迷倒了，并把他们押在一个秘密的山洞里。最后，老和尚空相和侄子周伯雄也被日本人给软禁起来了。
空相大师是被日本人单独关在一个房间，老和尚心事重重，彻夜难眠，他在想怎样才能把国宝翡翠玉观音给送出去？毕竟那是国宝，日本人势在必得，放这里时间长了，恐怕不保险。怎么办呢？老和尚可发愁了。可就在当天的夜里，来了一个人，空相一看：这下高兴了。谁呀？正是他的徒弟无尘。无尘怎么来的呢？因为无尘从小就在莲花寺长大，对莲花寺再熟悉不过。其实，他早已经知道师父被日本人关起来了，但由于日本人看得比较严，没机会进去。他忽然想起一件事来，那就是莲花寺通往外面的秘密通道。心说：我怎么把这事给忘了？于是，到夜深人静的时候，无尘一个人悄悄地顺着密道就进了莲花寺。看守空相大师的是两个日本士兵，他们一看自己是后半夜了，院内山风又大，比较寒冷。所以，他们找了个空闲避风的地方喝酒去了。无尘和尚这才见到了空相大师。
空相大师看到无尘来了，长话短说，就让他想办法尽快把翡翠玉观音送出去，找个安全的地方先藏起来，然后就告诉他玉观音藏身之处。无尘不敢久留，又悄悄地出了莲花寺。等回到山神庙，把这件事情告诉了东方飞凤，并把一张莲花寺的地形图也给了东方飞凤。东方飞凤思考了良久，决定要夜探莲花寺，盗取国宝翡翠玉观音。当下，她带着地图，依然是小老道的打扮。施展轻功，独自一个人就进了莲花寺。因为东方飞凤带着地图，又加上无尘和尚告诉了他玉观音藏在哪，周围都有哪些机关埋伏。再者说，东方飞凤跟着白云老尼学艺，也学了不少机关埋伏