午夜刚过，正是人睡得熟的时候，十六号院的屋子里温度正好，被窝又软又暖和，江竹芽搂着小冰冰也睡得正香，忽然在睡梦中听到金元宝的报警声。
有人靠近十六号院。
江竹芽迅速起身，把武器先摸到手里，然后快速的穿衣服。
这时她听到白天佑的声音：“妈，你别怕，是二叔。”应该是白战煜给他发了讯号。
同时，江竹芽听到了有人翻墙而入，金元宝也已经窜入院中，想要对进入院子的人发起攻击，白天佑赶紧叫住它。
这时，传来白战煜的说话声：“你这小猴子倒是还有点用，好东西没白吃。”
金元宝发出不满意的低吼，它只认江竹芽和四个孩子，不管孩子们怎么和它说白战煜也是家人，它都不接受。不管白天来还是晚上来，它必报警。
江竹芽打开房门：“进来吧，是出什么事了吗？”江竹芽问，这时白天佑和白天泽也从卧室出来了。
“军部请你去翻译一份材料，现在马上去。”白战煜对江竹芽说：“带上你的翻译证。”
“天佑，天泽，你们看好弟弟妹妹，一会儿我让小陶进来保护你们。”
能让白战煜半夜回来找她，肯定是特别紧急的事，江竹芽只用了一分钟便放回武器，穿好外衣和鞋，拿上证件，和白战煜出了屋门
白战煜打开院门，让在门口等着的小陶进来，他和江竹芽二人上车往军部赶。
为了江竹芽能尽快的进入工作状态，白战煜在路上和江竹芽说了一下这次要翻译的东西。
是一份紧急截获的电报，电报内容是y文和f文混合的，军部有y文翻译，也有f文翻译，可是，这种混合的文字，他们因为只懂得其中的一种导致无法翻译得很准确，这不是小说，这是一份有关敌人下一步行动的时间，地址和具体内容的电报，要是不准确，或者模棱两可，就十分有可能导致我军对敌时出现错误，造成我方人员伤亡，甚至是失败。
江竹芽的翻译身份在军方是透明的，会四五国的语言也是挂了号的，自己内部的翻译不给力，常首长和冯师长很快就想到了白战煜的新婚妻子江竹芽这个外挂。
“不用慌，就和你翻译别的东西一样就行。”