第一百八十章 对温玥刮目相看
乔斯看向温玥,先是惊讶了一下这张脸,大概是没想到会长得那么漂亮。
但是乔斯质疑温玥的实力,乔斯说:“你就是裴雪臣推荐的翻译?”
“是。”
“听你这英语说的倒是不错,只是不知道我等会说那些专业的话,你能不能给翻译出来。”
温玥说:“我这几天也看了很多的资料,如果乔斯先生不放心的话,我可以先给乔斯先生翻译一段。”
乔斯点头,他的秘书立刻递过去一个本子,温玥翻开,里面是中文的字。
这是一段科研相关的专业结论报告,就算是中文也有很多难懂的词汇,换做是普通人来,就算是每个字都看得懂,组合在一起也不一定知道是什么意思。
温玥看了大概一分钟,还没开口说话。
倒是乔斯开始质疑了:“怎么,温小姐是没办法翻译这些内容吗?要是这些都不懂的话,我倒是要质疑温小姐的能力了,那温小姐,也不配当我的翻译!”
温玥说:“当然不是。”
她又看了两眼之后,把这个本子,递给了乔斯的助理。
然后温玥开口,就用流利的英语,把这一大段都给翻译过来。
温玥足足说了五分钟,中间没有半点停顿,十分的流畅,而且她根本就没有看内容,这是她一分钟的时间,把刚刚的那些都给背下来,然后直接翻译的。
因为本子上是中文,温玥翻译的是英文,所以乔斯完全能听懂温玥说的。
在温玥一字不差把那些翻译出来之后,轮到乔斯的脸上闪过一丝震惊了。
“你……你就这么短的时间,给背下来了?”
刚刚他看温玥看了一分钟,还以为温玥是不会呢,没想到居然这么厉害!
温玥说:“我从小记性就不错,而且我对科研也有一些了解,所以这对我来说并不难,这次的翻译任务,我一定会尽力完成的。”
这乔斯眼里倒是闪过一丝赞赏,翻译他接触过无数个,但是能这么符合他心意的,这还是第一个。
“刚刚那一段你翻译的还不错,那现在我再说一段,看看你翻译的如何。”