啥意思？”
叶语闲刚想解释，就听见旁边一个穿着短衫、看起来像个商贩模样的中年男子凑了过来，满脸好奇地问道：“朋友，松江话讲得挺地道啊。你这口音像是老松江人啊，准备去哪儿？”
叶语闲心念一转，张嘴便胡诌：“宛平南路六百号。”
话一出口，不仅那中年男子愣住了，连小雪和香菱也满脸困惑：“宛平南路？这是哪儿？”
叶语闲心中暗笑：“这可是现代上海的地名，现在松江府的人自然听不懂。”
眼见几人茫然，他故作淡定地摆摆手：“哦，那是松江府西边的一个老地方，离城南很远，一般人不太清楚。”
中年男子挠了挠头：“城南老地方……难道是个新建的村落？”
叶语闲点点头：“嗯，新地方，没多少人知道。”
小雪和香菱对视一眼，虽然不太懂，但也懒得深究。然而，叶语闲心里却暗自好笑：“你当然不知道是哪里，这地方可是真的很现代。”
那中年男子见叶语闲言之凿凿，倒也没有再追问，反而好奇地问道：“朋友是去松江做生意的？”
叶语闲顺势点头：“是啊，听说松江府富庶，盐商和布商不少，我打算过去看看，谋个生计。”
中年男子露出一副“果然如此”的表情，爽朗地笑道：“兄弟来得正是时候！这几年松江的棉纺生意好得不得了，盐商也都赚得盆满钵满。不过，您可得小心点，那边虽然富庶，但地头蛇不少，稍有不慎就会被人盯上。”
叶语闲听后，心中暗道：“看来‘防小赤佬’还真没说错。”表面上却依然风轻云淡地笑道：“多谢提醒，兄弟高姓大名？”
客套了一番后，面前的中年男子笑着拱手道：“鄙姓金，做些布匹和杂货生意。若叶公子日后有意涉足这行，不妨找我合作。”
叶语闲笑着回应：“金兄豪爽，日后若真有此意，定来叨扰。”而私底下就不禁在想：这翻译一下，就是我是搞投机倒把的，看你也不是做这行的。你要是想入行，让谁坑不是坑，不如让我坑一把。
又闲聊了几句后，叶语闲便带着小雪和香菱回到了船舱内。关上房门，船外的喧闹渐渐远去，耳边只剩下江水拍打船身的声音。香菱