” 先主看完，将表章扔在地上，说：“我的心意已决，不要再劝谏了！” 于是，命令丞相诸葛亮辅佐太子，镇守两川；骠骑将军马超和弟弟马岱，协助镇北将军魏延镇守汉中，抵挡魏兵；虎威将军赵云作为后援，兼管粮草供应；黄权、程畿担任参谋；马良、陈震负责管理文书；黄忠担任前部先锋；冯习、张南为副将；傅彤、张翼为中军护尉；赵融、廖淳为后卫。再加上川中将领数百员，以及五溪番将等人，总共七十五万大军，选定在章武元年七月丙寅日这天出师。
张飞回到阆中后，在军中下令，限三天之内制作好白旗白甲，让三军将士都披麻戴孝，准备讨伐吴国。第二天，帐下两名小将范疆、张达进帐报告说：“白旗白甲一时难以准备齐全，需要宽限些时日才行。” 张飞大怒，说：“我急于报仇，恨不得明天就打到逆贼的地盘，你们竟敢违抗我的军令！” 喝令武士将二人绑在树上，各鞭打五十下。打完后，张飞用手指着他们说：“明天一定要全部准备好！要是超过期限，就杀了你们二人示众！” 打得二人满嘴是血。二人回到营中商量，范疆说：“今天我们受了这顿刑责，怎么可能按时完成任务？他性格暴躁如烈火，要是明天还没准备好，我们都得被杀！” 张达说：“与其被他杀，不如我们杀了他。” 范疆说：“可我们怎么靠近他呢？” 张达说：“我们两个要是不该死，他就会醉倒在床上；要是该死，他就不会喝醉。” 二人商量妥当。
张飞在帐中，感到神思昏乱，举止恍惚，便问部将：“我现在心惊肉跳，坐卧不安，这是怎么回事？” 部将回答说：“这是君侯思念关公，才会这样。” 张飞让人拿酒来，和部将们一起喝，不知不觉喝得酩酊大醉，倒在帐中睡着了。范疆、张达两个贼子得知消息，在初更时分，各自藏好短刀，悄悄潜入帐中，谎称要禀报机密要事，径直走到床前。原来张飞睡觉从不闭眼，当夜他睡在帐中，两个贼子见他胡须竖起、眼睛圆睁，原本不敢动手。但听到他鼾声如雷，这才壮着胆子靠近，用短刀刺进张飞的腹部。张飞大叫一声，当场身亡，享年五十五岁。后人写诗感叹道：“安喜曾闻鞭督邮，黄巾扫尽佐炎刘。虎牢关上声先震，长坂桥边水逆流。义释严颜安蜀境，智欺张合定中州。伐吴未克身先死，秋草长遗阆地愁。” 当夜，