一个人来辅佐将军。”孙权问是谁，周瑜说：“姓鲁，名肃，字子敬，是临淮东川人。这个人胸有韬略，腹藏智谋。早年丧父，侍奉母亲极为孝顺。他家非常富有，曾经散财救济穷人。我担任居巢长的时候，带领几百人经过临淮，因为缺粮，听说鲁肃家有两仓米，各有三千斛，便去求助。鲁肃当即指着一仓米相赠，他就是如此慷慨。他平生喜好击剑骑射，住在曲阿。祖母去世后，他回到东城安葬。他的朋友刘子扬想约他去巢湖投奔郑宝，鲁肃还在犹豫没有前往。现在主公可以赶紧召他来。”孙权十分高兴，立即命令周瑜去聘请。周瑜奉命亲自前往，见到鲁肃行完礼，详细说明了孙权仰慕他的心意。鲁肃说：“最近刘子扬约我去巢湖，我正打算去。”周瑜说：“从前马援对光武帝说：‘当今之世，不只是君主选择臣子，臣子也在选择君主。’如今我们孙将军亲近贤才，礼待士人，收纳奇才异能之士，这是世上罕见的。您不必另作打算，就和我一起投奔东吴吧。”鲁肃听从了他的话，于是和周瑜一起来见孙权。孙权非常敬重他，和他谈论，一整天都不知疲倦。
一天，众官都散去，孙权留下鲁肃一起饮酒，到了晚上两人同榻而眠，抵足谈心。半夜，孙权问鲁肃：“如今汉室倾颓危急，四方纷乱。我继承父兄的基业，想做齐桓公、晋文公那样辅佐天子、称霸诸侯的事业，您有什么教导我的？”鲁肃说：“从前汉高祖想尊奉义帝却没能做到，是因为项羽从中作梗。如今的曹操就好比项羽，将军怎么能成为齐桓公、晋文公呢？我私下认为汉室不可能复兴，曹操也不可能马上除掉。为将军考虑，只有占据江东，观察天下的变化。如今趁着北方事务繁多，剿灭黄祖，进攻刘表，占据整个长江流域并据守，然后称帝，进而谋取天下。这是汉高祖那样的大业。”孙权听后非常高兴，披上衣服起身致谢。第二天，孙权厚赏鲁肃，还把衣服、帏帐等物品赐给鲁肃的母亲。鲁肃又推荐一个人来见孙权。这个人博学多才，侍奉母亲极为孝顺，复姓诸葛，名瑾，字子瑜，是琅琊南阳人。孙权以上宾之礼相待。诸葛瑾劝孙权不要与袁绍勾结，暂且归顺曹操，然后等待时机图谋发展。孙权听从了他的建议，于是派陈震回去，写信回绝袁绍。
曹操听说孙策已死，想要起兵攻打江南。侍御史张紘劝谏说：“趁着别