得北魏太武帝始光二年，新造了一千多个字，颁布到各地作为规范用字。像‘花’字之类，虽然不知道是否在其中，但晋代以后在书中经常能看到，大概就是当时颁布的新字。”
董翠钿抽到饮食双声的签，想了好长时间，虽然想到几个，但都没办法承接上文。紫芝见她犯难，便悄悄对题花说：“她有结巴的毛病，我让她给你演奏个音乐听。”说完，她急忙拿起汤匙，对着翠钿晃了晃，又把两手比成一个圆形，故意引导说：“大家说了这么多句子，可惜都没把班婕妤、苏若兰的诗句说出来。姐姐何不说一句呢？”翠钿突然被她提醒，连忙结结巴巴地说：“汤……汤……汤团。《班婕妤诗》：‘裁成合欢扇，团团如明月。’‘合欢’‘团团’都是双声，敬……呸！敬四妹妹一杯。”董花钿疑惑地说：“怎么敬到自家姐妹了？”题花打趣道：“刚才是蒋四姑娘敬蒋二姑娘，现在又是董二姑娘敬董四姑娘，怪不得我们都喝不上酒。”紫芝也跟着调侃：“她岂止是敬酒，还汤汤汤地敲起大锣，演奏起音乐了呢！”幽探说：“我听说翠钿姐姐口吃的毛病，喝醉之后会更严重，大概今天又多喝了两杯。”紫芝讲起笑话：“有个人一直有口吃的毛病，说话结结巴巴，特别费劲。有一天，他偶然和一群朋友聚会，其中有个年轻人说：‘某兄虽然口吃，但如果能跟着我问答，不假思索，我就能教他学公鸡打鸣。’朋友们都说：‘凡是口吃的人，说话根本没法自己控制，不由自主地就会结结巴巴，怎么能教他学公鸡打鸣呢？如果真能做到，我们都请你吃饭。’年轻人说：‘既然这样，必须随问随答，不许停顿。’于是他拿出一把谷子，放在口吃的人面前问：‘这是什么东西？’口吃的人看了，马上回答：‘谷……谷……’”众人听了，都忍不住笑。紫芝又用汤勺舀了一勺汤，问翠钿：“翠钿姐姐，你看这是什么东西？”翠钿看了，笑着说：“这……这刻薄鬼又让我演奏音乐了！”
董花钿抽到列女双声的签，说道：“敬姜。《班兰台集》里说‘列肆侈于姬姜’。‘姬姜’是双声，敬兰荪姐姐一杯。”闵兰荪喝得酩酊大醉，听到酒令轮到自己，急忙抽了一根签，大声念道：“身体双声。”想了好一会儿，她晃晃悠悠地走到玉儿那边说：“我看看他们用的都是什么书，可别重复了，不然又要罚酒。”紫