第十六回 紫衣女殷勤问字 白发翁傲慢谈文(7/7)

《毛诗》里‘敦彼行苇’；在萧韵中读雕，《毛诗》里‘敦弓既坚’；在轸韵中读准，《周礼》里‘内宰出其度量敦制’；在阮韵中读遁，《左传》中称之为‘浑敦’；在队韵中读对，《仪礼》里‘黍稷四敦’；在愿韵中读顿，《尔雅》里‘太岁在子曰困敦’；在号韵中读导，《周礼》里说的‘每敦一几’。除了这十个读音之外，不仅经传中没有其他读音，就是别的书上，也很少见了。幸好才女向我请教，要是问别人，恐怕连一半的读音都记不起来呢！”紫衣女子说：“我听说这个‘敦’字好像还有吞音、俦音之类的读音。现在先生说除了这十个读音之外，没有别的读音了，大概是各地的方言不同，所以读音的多少有差异吧。”多九公听到还有其他读音，因为刚才话说得太满，不好再详细询问，只好说：“这些文字方面的小事情，一个字常常有很多读音，我哪里还能都记住呢？况且记住几个生僻的字，也算不得什么学问。这都是小孩子的功课，要是过于讲究，反而显得有些迂腐。可惜你们资质都很好，却没有得到名师的指点，把功夫都用错地方了。”紫衣女子听了，又说出了一番话。究竟她说了什么，且看下回分解。