头：“谢谢你，保尔同志。”
这一晚，基辅的星空清冷又明亮。而第十二机械厂，在这个寒冷的冬季，也多了两个焊花下的新身影，以及一个书包小小、梦想却很大的孩子。
1930年2月27日，基辅，第十二机械厂第二车间。
春天的气息还没有真正降临，基辅仍然被冬日的寒风笼罩。但在第十二机械厂第二车间内，钢铁的热浪早已将冷意驱散。机器轰鸣、人声鼎沸，焊花飞溅的光亮映在每一个工人额头的汗珠上。
这一天，小林与托尔结束了一周的试工期，正式成为第十二机械厂第二车间的一员。
在午间的简短欢迎仪式上，工人们用一杯热茶和几句朴素但真诚的话语表达了欢迎。瓦西里带头拍了拍托尔的肩膀：“这姑娘力气比我们几个加起来还猛。”引来一阵哄笑。
保尔没多话，只点了点头：“干得不错，好好干。”
托尔握紧拳头，信誓旦旦地说：“我会成为这个厂里最棒的焊工！”
小林则一如既往平静，收拾好工具，低头专注地继续工作。她的动作比一周前利落了不少，工人们也逐渐接受了这个外来的、沉默寡言却可靠的女技工。
办公室内，保尔坐下查看目标完成情况
午休过后，保尔回到他的办公室，翻出一份略显老旧的纸张——那是他在1929年10月所列下的目标。他用铅笔圈点着每一项，开始回顾过去四个多月的进展。
一、在1930年第一季度完成联合厂机械更新
——完成度：约90
联合厂的设备更新原本是最棘手的工程之一。涉及到多个车间和子工厂，零件调配复杂，施工进度一度被拖慢。但自从苏梅的焊工支援后，进度大幅提升。目前除了几个辅助传送带仍在调试外，主要生产线已焕然一新。
保尔批注：剩余部件预计三月中旬完成，提前两周报验，有望如期交工。
二、完成100台小型农业拖拉机装配线
——完成度：100
拖拉机项目是厂里的重点计划。尤其是苏联农业集体化加速后，拖拉机成为不可或缺的现代化工具。车间自元月起夜以继日地赶工，靠工人们的拼劲，以及小林、托