“快阻止它，超级袋兽，使用【怪力】！”
“晚了！超级艾路雷朵，全力的【圣剑】！”
超级袋兽还没命中超级艾路雷朵，就被后者一剑秒杀，退出了超进化，失去了战斗能力。
“袋兽失去战斗能力，由于千里馆主的全部精灵失去战斗能力，所以胜者是挑战者小辰！”裁判说道。
千里收回袋兽，还是有些语无伦次地说道：“这……我……难以置信。小辰……我输给了小辰？但规则就是规则！来，收下这个。”
陆辰将艾路雷朵收回后，上前收下天秤徽章，并听到千里继续说：“有了这枚徽章，你所有宝可梦的防御力都会得到提升，学会秘传技能器03（冲浪）的宝可梦也可以渡水了。这是我给你的礼物，小辰，我相信你可以用好它——技能学习器39:硬撑，如果使用它的宝可梦已经中毒、麻痹或是烧伤，招式的威力就会翻倍，用这招可以逆转不利形势！”
“作为道馆馆主，我不知道有多失落……但作为一个父亲，我真是又高兴又有点悲伤。太奇怪了…… 小辰，你该经常回家看看妈妈，我要留在这里加倍训练，身为一名训练家，如果没办法用宝可梦对战一雪前耻的话，我会很困扰的，小辰！”
陆辰：
在结束完道馆比赛后，小光的父亲为了感谢他，将陆辰带到后者的家里，并赠送陆辰秘传技能机03——冲浪！