“……好糟。”
“这是我要说的话。”
阿格尼接过纸片,一边看着一边沉吟。
“看得懂吗?”
“不,抱歉,我眼睛模糊……看不清楚字。”
不过,看来问题不在字丑,而是更根本的问题,让阿格尼费了一番工夫才看懂纸片上的内容。
“呃,莉、娅……呃,既然这样写,就表示这样动嗯,那这个是什么?”
即使如此,毕竟是自己写的字,只要一边思考自己写字的习惯一边解读,似乎还是能看懂。
觉得这情形很有意思的兰斯洛特也从阿格尼身旁探头看纸片,观察他解读的情形。
阿格尼把解读出来的内容写在新的纸上。
“慢着,为什么这个会变成[萨]?”
“因为一个人看很麻烦,所以我会这样简写,这边的也是。”
“原来如此,难怪梅林会放弃。”
“因为不会被别人看懂的文字还挺方便的。”
兰斯洛特傻眼地叹了口气。看来阿格尼似乎用了独特的笔记法。的确,贵族之间写信往来时,也会做类似的事。如果内容被别人看到会很麻烦,用暗号会比较方便。
“暗号加上字丑,这已经不是文字了。”
“就算你看不懂,我还是看得懂。”
阿格尼一边这么说,一边眯起眼睛眨了眨,设法掩饰因为眼睛不适而模糊扭曲的视野,读着纸片上的内容,然后重新写成容易阅读的文字。
不过阿格尼的手似乎在发抖,明明只是重新抄写,却写了一大堆连阿格尼自己都很难看懂的文字。
兰斯洛特看不下去,从阿格尼手中抢走笔。
“给我,我看不下去了。要重新抄写,好歹也写得清楚一点。”
“啊,谢谢。”
“一开始就该这么做了。”
之后,阿格尼读纸片上的内容,兰斯洛特重新抄写,总算完成了能够正常阅读的文件。
阿格尼的简写法还挺有趣的,知道阿格尼是怎么简写、怎么写,以及为什么那样简写,让兰斯洛特也觉得挺有意思。
不过,完成的纸片上的内容,实在不怎么有趣。