竟语言是有差异的，华夏人知道“稀饭泥”可以是“喜欢你”，但对外国人来说这是两个完全迥异单词。
靠着语言逗笑别人，远不如动作来的直接。
所以就跟后世内地喜剧片不受西方欢迎一样。冯氏喜剧在这个文艺片的天堂同样备受冷落。
王中垒带着拿下去年内地票房冠军的《手机》和《天下无贼》的素材问了一圈，出价最高的英联邦影视，也只给出了120万美元。
这还是两部电影打包的价格，并且还包含了电影的翻牌权。
王中垒和冯小钢都觉得这报价就是耻辱，所以拒绝了这次版权售卖，招呼都没打一声，直接回国。
这消息还是林凡从韩三坪那儿听来的。
据韩三坪说冯小钢打算回去完成《天下无贼》的后期，等电影上映后再谋求版权售卖。
听说当时小钢炮拍桌子瞪眼的态度愤慨且坚决，他是打定主意，用票房成绩给这些个欧洲电影人一点点震撼了。
开幕式后的第三天，《2046》率先上映。
因为之前林凡在开幕式上的采访，这几天电影节场刊直接炒作起了两条华夏内地电影人不和的消息。
不管哪个国家，最喜欢看的就是内斗，说得难听点就是狗咬狗的戏码。
所以这不和的新闻确实为《2046》和《入殓师》吸引了更多的关注度。
新闻甚至还引起了国内媒体转载。
挂着＜导演林凡和王家卫不和＞＜林凡痛斥《2046》是烂片＞的新闻标题，在内地网站报纸上也闹腾了2天。
刘亦飞和北电的老师都打来了电话询问林凡事情经过。
谢小晶和田撞撞甚至询问，需不需要居中调解。
导演圈子，还是很看重资历的，而且按他俩的说法，王家卫的心眼可不算大。
林凡耐心解释了下，才把两位老师给安抚住。
《2046》首映当天，林凡也收到了王家卫的请柬，不过他没用请柬，而是错开了首映，让翻译另外买了其他场次的票，进了影院。
这部《2046》从立项开始，就一直有传言是《花样年华》的续作。
支持这个说法的证据来自《花样