遇到沟通困难时，林凡也只能一点点的磨。
不过，这种单纯靠着肢体语言和表情的演绎方式，呈现的效果确实不错。
例如，露比的父母得了股癣，露比跟他们一起，前往医院，帮忙翻译那一段。
医院里，饰演父亲的特洛伊，眉头紧锁，双手在自己的裆部隔着裤子，做出抓挠的动作，接着又是一通比划。
露比和特洛伊对视着，只能无奈的帮着翻译：“我的那儿很痒，那感觉就仿佛是在火烧。而且，它们像是红肿而坚硬的小甜菜根，长的到处都是。“
一旁的母亲玛丽，觉得丈夫的形容可能不够准确，也比划道：“我觉得其实更像藤壶~“
露比忍着无语和尴尬，翻译完。
医生给出结论，是股藓，很容易传染，想要治愈，需要保持私密处的干爽，另外2周内不能有夫妻生活。
露比翻译了不能有夫妻生活，却没有说时间。
父亲就迫不及待的询问：“多久。”
露比比划着回答：“永远！这辈子都不可以。”
夫妻俩几乎同时一脸坚决的用手语比划着：“no！”
哪怕现场的大多数人都不懂手语，也能从动作和表情中知道了意思，接着捧腹大笑。
除了搞笑，也有感人，很多时候，一个拥抱能传达的意思，远比语言更多，更真挚。
露比的哥哥一直希望分担妹妹的压力，承担起身为兄长的责任，但现实却让他一次次碰壁。当在一次家庭争吵后，面对妹妹的询问，他愤怒的发泄着情绪。
“他们做所有事，都指望你。那我还能做什么？我想让我来做，我是哥哥！”
用力挥舞的四肢，就像他此刻的决心。
原作中，哥哥用这种方式表达着自己的想法，他想代替妹妹，让妹妹能够去追寻梦想。
而林凡在这基础上又添加了一段。
当露比转身离开，哥哥刚刚挥舞的手臂无力垂落，他把脸埋进手心，自责哭泣，但身为聋哑人的他，即便是哭，都比普通人少了点什么。
此刻，那种沮丧奈自责和对妹妹的愧疚情绪传达到了现场所有人的心里。
还有父女俩，在满天星空下，