是剔除胡须！
所以整句翻译下来是：有一个悍妇，他的丈夫把她打得耳朵都撕裂了、手脚都断了，那该拿那个丈夫怎么办呢？要剔掉胡子……
虽然说身体发肤受之父母，但如果与秦律其他方面一比，比如跟这句话同属于《睡虎地秦简·法律问答（部分）》中的：“或采人桑叶，臧（）不盈一钱，可（何）论？赀（徭）三旬。”（意思为：有人偷摘别人的桑叶，脏物价值不到一钱，怎么办？罚徭役三十天。）
这t是怎么理解出始皇尊重女性的？
这要叫尊重女性，那么那些真正为了女性地位而努力过的人们，应该会非常伤心吧？毕竟他们的奋斗却换来了这种谣言……
如果此刻看书的你是个女孩子，你心里对把这种秦法“美化”为尊重女性的行为，你怎么看？
还有那可笑的提倡人人平等。
从拉人干徭役上，他倒确实实现了人人平等。
别的暴君是把女人当男人用、男人当牲口用，他不一样，他把男人女人都当牲口用……
此解释我在【第二十四章：最伟大的千古一帝是个暴君】里说过，看过的读者可以跳到下一个省略号。
长城军团30万人；
征百越军团50万人；
这还只是军队人数，后勤的民夫人数、以及后来始皇迁徙人口充实岭南的还不算！
修阿房宫70多万；
修秦直道30多万；
修万里长城动用超百万人；
秦驰道虽不知道动用多少人，但仅看其从蒙恬北上时期到秦二世时期都还未修完就知道，人力一定也上了百万之数！
这些还只是大工程，还不算灵渠这种相对较小的工程、或者离宫这种皇帝私人工程！
总共加起来，仅以史书可以找到的数据而论，其动用人口就已接近五百万！
而当时秦朝总人口才两千多万！
在秦时这种生产力较为原始的农耕社会，有近四分之一的人口被迫进行无偿劳动而不能从事生产……
人人平等？
嗯，徭役之下确实人人平等！
八：秦朝灭亡是被胡亥和赵高弄的？
先不说