【是的！是的！】
【我能自己开！】
【不用你们帮忙的！我可以自己开自己！】
云鲲很开心地回答。长桌左右两边，老和尚和妈祖庙守庙人，同时露出了一言难尽的表情，放低声音，向己方人马翻译。
沈乐在心底翻个白眼，提高声音：
“云鲲！不要乱说话！就算你能自己开自己，也要有人在船上装样子的！——不然你想把人吓死啊？”
一艘船，没人拉帆，没人收帆，没人掌舵，甲板上空荡荡的一片。
这要是现代舰船还好，反正船长室藏在里面，一般人也不一定能看得见，一艘传统风帆船来这一套……
真会把人吓个好歹的！
“没事，没事，能自己开自己就好。”领头的那位教授笑眯眯地抬手按了按，既像是在阻止沈乐，又像是在安抚云鲲：
“说起来，云鲲啊，你能不能给我们指点一下，你之前到过哪里？”
【没问题！】
教授一个手势，博士师兄熟练地打开拉杆箱，拿出一张世界地图，和师弟一起奔到船边展开。
也不知道云鲲是怎么“看”的，总之，它沉默了一会儿以后，守庙人代它发言：
“它说它看不懂。”
“……”
“……”
“不是，这都是你自己走过的路，你不认识啊？来，你看，这里是越南，这里是新加坡，这里是马六甲海峡……”
“你讲错地名了。”导师坐在上面淡定纠正：
“云鲲是大明战船，你要用明朝的地名啊！来，重新来一遍，马六甲在明朝叫满剌加……”
博士师兄苦兮兮地又重复了一遍。老天爷，他是主打材料学研究的，不是主打历史研究的！
跟他说光谱仪测出来的数据解析，跟他说傅里叶变换，跟他说离子溅射，他都能接得上，跟他说哪个地方在明朝的地名……
也不是接不上，就要很痛苦地搜索了一下记忆……
一个个地名重复下来，云鲲倒是听懂了这些地名，然而要他指出他走过的其他地方，还是指不出来。守庙人继续代它发言：
“它说它看不懂地图。”