一些。是市民常去的消遣地方，也是西班牙人不可能招待我们去的地方。你能想象西班牙外交官带费里舍恩上校逛夜市的景象吗？上校左手烤羊肉馅饼，右手葡萄汁，一边走一边吃……（德语）”
德国少校诙谐的语言将汉莎逗得哈哈大笑：“可是你也穿着军服出来了啊？（德语）”
“那是因为我没带别的衣服，而且谁说军服就不能穿得风流倜傥？（德语）”
科尔布摘下自己的军帽，从里面取下硬质帽垫和棉内衬，然后抓住帽子拧了拧，再戴回头顶时，先前刚赢挺拔的大檐帽就变得“放荡不羁”了起来。
如此形象令汉莎感到耳目一新：“你从哪里学的啊？！（德语）”。
“怎么会存在1900年以后出生，却不崇拜‘红男爵’的德国男孩呢？更何况喜欢这么做的又不止里希特霍芬一人。”科尔布突然压低了声音，“我的父亲也喜欢，有一次他把军帽折腾成我这个样子，被老古董一样的祖父发现了，狠挨了一顿修理。（德语）”
“这样戴帽子看着有点奇怪，尤其是你的军服还这么整齐。（德语）”
“确实，或许应该脱下外套，只穿里面的衬衫。（德语）”
两个德国青年——好吧，科尔布勉强也算青年——在热烈地讨论着军服的另类穿法，薇尔莉特就默默看着窗外发呆。马德里尚未恢复，即使是夜幕也难以遮住一些地方的破败。当出租车驶到拉丁区的时候，她就更直接地感受到战争的痕迹了。
“这里好像比市区更加凋敝。（德语）”
即使是将注意力大部放在科尔布身上的汉莎，都意识到了环境的变化。科尔布摇下窗户看了窗外一眼，又用西班牙语问了司机几句，最后换成德语对二人说：“这里曾是国民军与共和军交战的主战场。（德语）”
汉莎并不在意这里是不是曾经的战场，她只想知道今晚的行程会不会受到影响：“这样啊，我们要去的地方不会也是战场吧？（德语）”
薇尔莉特抬起头看着科尔布，他的脸庞因汽车在路灯下行使而忽明忽暗：“也曾经是战场，但市场嘛，总是最早被重建起来的，所以那里并不荒凉。（德语）”
十分钟后，三人终于抵达了目的地。市场确实如司机所