很明白，还是向玉再次翻译了一下，哈林才恍然大悟，转头去跟族长说。
排长：“我们也能雇佣你们来修建码头，放心，我们的人什么待遇，你们的人就什么待遇，除非偷奸耍滑。”
这些向玉也不太好翻译了，因为哈林他们的语言中没有雇佣这个词。
向玉只能再次用交换去解释：“你们用体力换取我们的东西。”
哈林眨眨眼，体力在他们看来是很没有价值的东西，就像打猎，可能追踪一两天，甚至好几天，猎物都没有死，就算死了，也可能掉到哪里的山崖里去，为此付出的体力和时间都没有任何回报。
所以他立刻认为这是件好事！占到了外来人的便宜！
族长却有些犹豫：“那么……他们是要我们投降吗？”
投降之后，他们就变成外来人的奴隶。
向玉听懂了，她直接向族长解释：“我们没有奴隶，就像你们现在一样，每个人都需要做事才有食物，做的越多，拿到的食物就越多。”
“你们可以选择来换取食物，也可以不来。”
族长望向排长，他虽然不会这里的语言，但很轻易就能看出，在这里能决定一切的，只有坐在对面的女人——在部落里，族长能决定的事往往并不多，族长们需要决定的，也无非是去哪里打猎，或者孱弱的孩子要不要留下。
但迁徙一类的大事，都是由巫师来决定，而巫师几乎都是女人，除非这个部落的女孩们出了什么事，被抢走了，或者被杀了才会有男巫，但有男巫的部落也意味着整个部落都失去了生育能力，已经在走向毁灭。
之前组长以为哈林嘴里的向玉是巫师，现在他认为这个排长才是巫师。
族长沉默了好一会儿，他问：“我怎么相信你们？我不知道你们是不是像内陆人一样狡猾。”
排长有些好奇：“他们这里还能有狡猾的人？”
奸诈和狡猾是贬义词，但这其实都算夸奖了，没有足够的食物，人的脑子都没办法狡猾起来，说谎都不会。
向玉解释道：“内陆人在农耕，农耕……是比打猎采集狡猾很多。”
有农耕就有私产，有私产就有私欲，有了私欲自然也就有了欺骗。